Todo lo que debes saber sobre el calendario escolar 2025-2026 para familias en Austin

¿Tienes hijos en la escuela? Aquí te contamos todo lo que necesitas saber sobre el calendario escolar 2025-2026 en Austin y alrededores: fechas de clases, vacaciones, días festivos y enlaces oficiales por distrito. Información útil para familias hispanas.

Por:
Univision
📅 ¿Cuándo regresan a clases en Austin? Aquí las fechas.
📅 ¿Cuándo regresan a clases en Austin? Aquí las fechas.
Imagen Adobe Stock

AUSTIN, Texas. ¿Cuándo empiezan las clases? ¿Qué días son feriados? ¿Cuándo son las vacaciones escolares? Si vives en Austin o sus alrededores, y tienes hijos en edad escolar, esta guía es para ti.

PUBLICIDAD

Aquí te explicamos de forma clara y práctica las fechas más importantes del ciclo escolar 2025-2026 en los cinco distritos escolares más grandes del área metropolitana de Austin: Austin ISD, Round Rock ISD, Leander ISD, Pflugerville ISD y Hays CISD.

También incluimos los enlaces a los calendarios oficiales para que los tengas siempre a la mano.

¿Ya te uniste a nuestro canal de WhatsApp? Haz clic aquí y recibe en tu celular lo más importante, sin perderte ninguna noticia del centro de Texas

Fechas comunes en la mayoría de los distritos

  • Inicio de clases: entre el 13 y el 19 de agosto de 2025.
  • Vacaciones de Acción de Gracias: del lunes 24 al viernes 28 de noviembre de 2025.
  • Vacaciones de invierno (Navidad y Año Nuevo): entre el 19 y el 22 de diciembre de 2025 hasta el 2 o 6 de enero de 2026, según el distrito.
  • Vacaciones de primavera (Spring Break): del lunes 16 al viernes 20 de marzo de 2026.
  • Último día de clases: entre el 21 y el 29 de mayo de 2026.
  • Otros feriados escolares frecuentes: Día del Trabajo (2 sep), President’s Day (febrero), Viernes Santo (abril) y Memorial Day (25 mayo).

Calendario por distrito (con enlace oficial)

Austin ISD

  • Inicio de clases: 19 de agosto de 2025
  • Fin de clases: 28 de mayo de 2026
  • Vacaciones de invierno: del 22 de diciembre de 2025 al 2 de enero de 2026
  • Vacaciones de primavera: del 16 al 20 de marzo de 2026

Calendario oficial de Austin ISD

Round Rock ISD

  • Inicio de clases: 13 de agosto de 2025
  • Fin de clases: 21 de mayo de 2026
  • Vacaciones de invierno: del 19 de diciembre de 2025 al 6 de enero de 2026
  • Vacaciones de primavera: del 16 al 20 de marzo de 2026
PUBLICIDAD

Calendario oficial de Round Rock ISD

Leander ISD

  • Inicio de clases: 13 de agosto de 2025
  • Fin de clases: 29 de mayo de 2026
  • Vacaciones de invierno: del 22 de diciembre de 2025 al 2 de enero de 2026
  • Vacaciones de primavera: del 16 al 20 de marzo de 2026

Calendario oficial de Leander ISD

Pflugerville ISD

  • Inicio de clases: 13 de agosto de 2025
  • Fin de clases: 21 de mayo de 2026
  • Vacaciones de invierno: del 22 de diciembre de 2025 al 5 de enero de 2026
  • Vacaciones de primavera: del 16 al 20 de marzo de 2026

Calendario oficial de Pflugerville ISD

Hays CISD

  • Inicio de clases: 13 de agosto de 2025
  • Fin de clases: 21 de mayo de 2026
  • Vacaciones de invierno: del 22 de diciembre de 2025 al 2 de enero de 2026
  • Vacaciones de primavera: del 16 al 20 de marzo de 2026

Calendario oficial de Hays CISD

Consejos útiles para las familias

  • Consulta el calendario oficial de tu distrito: Aunque las fechas se parecen, pueden variar por uno o dos días.
  • Anota los días de desarrollo profesional (sin clases): Algunos distritos los aprovechan como “puentes”.
  • Verifica si hay días festivos culturales o locales: Algunos calendarios incluyen celebraciones como Diwali, Eid, Yom Kipur o ferias regionales. Planea tus vacaciones familiares con anticipación.
  • Inscribe a tus hijos a tiempo: Muchos distritos abren el registro en primavera o verano.
PUBLICIDAD

¿Te fue útil esta guía? Compártela con otras familias o guárdala para planear mejor el regreso a clases en el área de Austin.

<b>¿Vives en Texas?</b> Entonces presta atención: con la llegada del calor, también llega la temporada de serpientes. Aquí te contamos todo lo que necesitas saber para
<b> proteger a tu familia y estar preparados.</b>
<h3 class="cms-H3-H3">📅 ¿Cuándo empieza y cuándo termina? </h3>
<br>La temporada de serpientes en Texas 
<b>comienza cuando suben las temperaturas</b>, y puede durar hasta octubre o noviembre, según el estado del tiempo. Salen de sus escondites y algunas empiezan a poner huevos.
<h3 class="cms-H3-H3">🐍 ¿Qué <a href="https://tpwd.texas.gov/education/hunter-education/online-course/preparation-and-survival/snakes" target="_blank">tipos de serpientes hay en Texas</a>? </h3>
<br>En Texas hay muchas serpientes, pero solo unas pocas son venenosas. Estas son las más comunes: 
<br>
<b>Serpiente de coral: </b>Tiene colores rojo, amarillo y negro. 
<br>👉 Truco para recordarla: 
<i>“Rojo con amarillo, cuidado muchacho. Rojo con negro, amigo sincero”</i>. 
<br>
<b>Cabeza de cobre</b> (Copperhead): Tiene un color marrón claro con manchas más oscuras en forma de reloj de arena. 
<br>
<b>Boca de algodón</b> (Cottonmouth): Es negra y abre la boca mostrando el interior blanco. Suele estar cerca del agua. 
<br>
<b>Serpiente de cascabel:</b> Tiene un sonido como de sonaja al mover la cola y un patrón de diamantes en la espalda. 
<br>También hay serpientes que no son venenosas, como
<b> las culebras verdes o las serpientes ratoneras</b>. Aunque pueden asustar, no hacen daño.
<h3 class="cms-H3-H3">🏡 ¿Dónde se esconden o hacen nido? </h3>
<br>Las serpientes no hacen nidos como los pájaros, pero sí 
<b>buscan lugares oscuros, frescos y tranquilos para esconderse o poner huevos</b>. Suelen estar en: 
<br>Pilas de madera, hojas o piedras. 
<br>Césped muy alto o jardines descuidados. 
<br>Grietas en paredes o debajo de la casa. 
<br>Cobertizos, garajes o espacios sin mucho movimiento. 
<br>Cerca del agua o debajo de troncos.
<h3 class="cms-H3-H3">🚫 ¿Por qué se acercan a las casas? </h3>
<br>Las serpientes 
<b>buscan comida y refugio</b>. Si hay ratones, insectos o lugares donde esconderse, 
<b>es más probable que aparezcan.</b>
<h3 class="cms-H3-H3">✅ ¿Cómo evitar que entren a tu casa? </h3>
<br>Aquí van algunos consejos útiles: 
<br>
<b>Corta el césped </b>con frecuencia. 
<br>
<b>Quita ramas</b>, troncos o pilas de basura. 
<br>
<b>Tapa los hoyos</b> o grietas por donde puedan entrar. 
<br>
<b>No dejes comida de mascotas fuera</b> de casa. 
<br>
<i>Si puedes, pon una cerca especial contra serpientes.</i>
<h3 class="cms-H3-H3">⚠️ ¿Qué hacer si ves una? </h3>
<br>
<b>No te acerques</b> ni intentes matarla. 
<br>
<b>Retrocede con calma</b> y deja que se aleje.
<br>
<b>Llama al control de animales (888-963-7111) </b>o a un experto para que la retire de forma segura.
<h3 class="cms-H3-H3">🚑 ¿Y si alguien es mordido? </h3>
<br>
<b>Llama al 911 de inmediato.</b> 
<br>
<b>Mantén a la persona tranquila</b> y sin moverse mucho. 
<br>No cortes, 
<b>no chupes el veneno</b> ni pongas hielo. 
<br>
<b>Lleva a la persona al hospital </b>lo más rápido posible.
<h3 class="cms-H3-H3">🌿 ¿Para qué sirven las serpientes? </h3>
<br>Aunque no nos gusten mucho, 
<b>las serpientes ayudan a controlar ratones e insectos</b>. Son parte importante del ecosistema. Lo mejor es dejarlas en paz y no molestarlas.
<h3 class="cms-H3-H3">🧡 Para ti y tu comunidad </h3>
<br>Esta guía está pensada para ti, que vives en Texas y quieres cuidar de tu familia. 
<b>Comparte esta información con tus vecinos, familiares y amigos. Estar informados es la mejor forma de prevenir.</b>
1 / 10
¿Vives en Texas? Entonces presta atención: con la llegada del calor, también llega la temporada de serpientes. Aquí te contamos todo lo que necesitas saber para proteger a tu familia y estar preparados.
Imagen Adobe Stock