"Trump remplazó el respeto por el racismo": la respuesta demócrata en español al discurso del presidente

"Sombría y extremista". Así definió la presidencia de Donald Trump la legisladora Elizabeth Guzmán, la encargada de los demócratas de responder al discurso del Estado de la Unión este martes.

Según Guzmán, Trump está dejando un legado racista, antiinmigrante y perjudicial para la mayoría de estadounidenses.

Que fuera ella la encargada de responder al presidente en español no fue casual. Elizabeth Guzmán, una inmigrante peruana de 44 años, es la primera extranjera latina en ser elegida para la Cámara de Delegados de Virginia y una cara visible de la oleada de demócratas que han sido electos en disputadas legislaturas estatales desde que Trump es presidente.

La demócrata habló como si hubiera escuchado el discurso de Trump pero, como se hace desde años, el mensaje fue grabado 24 horas antes en Washington DC. En sus palabras, se dirige directamente a la comunidad latina.

"Ha remplazado la igualdad por la intolerancia"

Guzmán insistió en la idea de que Donald Trump ha llevado políticas supuestamente racistas e intolerantes a las instituciones de mayor rango del país, lo que amenza con hacer volver a Estados Unidos a "un pasado vergonzoso" de división racial.

"Él ha remplazado la igualdad por la intolerancia, el respeto mutuo por el racismo", dijo la legisladora estatal, quien acusó al presidente de insultar "a las personas que tengan una ascendencia diferente a la de él".

"El presidente ha atacado a nuestras familias"

Para la legisladora latina, Trump presenta a la comunidad latina "de forma atroz e insultante". Especialmente crítica fue con las política migratorias que ha emprendido el gobierno de Donald Trump.

"Las familias inmigrantes (...) están enfrentando la incertidumbre, la ansiedad y el terror", acusó. La demócrata lamentó también la cancelación del programa DACA que pone en riesgo de deportación a los dreamers, a los que definió como "patriotas y valientes".

"Una ley republicana estafadora"

Con esta acusación, Guzmán se refirió a la reforma fiscal aprobada en el Congreso, una de las promesas cumplidas de Donald Trump. Y dijo: "Durante su primer año, el presidente Trump y el Congreso republicano han maltratado al pueblo estadounidense".

El mensaje de Guzmán llega 10 meses antes de las elecciones legislativas nacionales que podrían acabar con la hegemonía republicana en las dos cámaras. "Necesitamos que voten, necesitamos que se lancen para cualquier cargo público", subrayó.

A modo de promesa electoral, Guzmán aseguró que los demócratas traerán "buenos trabajos, incrementos salariales y un futuro más próspero". En concreto, sin decir cómo, dijo que crearían "10 millones de trabajos adicionales con buenos sueldos y de tiempo completo", una cifra que ni Hillary Clinton ni Barack Obama nunca se atrevieron a prometer.