La cinta surcoreana 'Parásitos' da la sorpresa y obtiene el premio Oscar a la mejor película

La cinta surcoreana 'Parásitos', del cineasta Bong Joon-ho, dio la noche de este domingo la sorpresa al llevarse el Oscar a la mejor película, con lo que se convirtió en el primer filme en un idioma diferente al inglés en coronarse con el gran reconocimiento en la gala de la Academia de Hollywood.

La comedia negra, que sigue a una familia pobre que se infiltra en un hogar rico, en una mirada casi universal al abismo de clases cada vez más amplio, sumó un total de cuatro estatuillas: mejor filme internacional, mejor director, mejor fotografía y mejor quión original.

También es la primera vez en la historia de los Oscar que un título gana los premios a mejor película y a mejor película internacional. Aunque diez filmes anteriormente habían logrado esta doble nominación -entre ellos "Life is Beautiful", en 1998, y "Roma", en 2018-, ninguna se había llevado los dos premios hasta ahora.

Con varios éxitos de crítica y taquilla a sus espaldas, Bong, de 50 años, es una de las caras más conocidas de Corea del Sur, se ha hecho acreedor de múltiples premios en casa y ha realizado sus primeras incursiones en Hollywood, una rareza para un director asiático.

Las cuatro estatuillas de este domingo le aseguran un lugar único en la historia cinematográfica mundial.

'Parásitos' ganó antes la Palma de Oro en Cannes y un Globo de Oro también a mejor película extranjera.

"Nunca escribimos para representar a nuestros países", dijo Bong. "Pero este es el primer Oscar para Corea del Sur. Gracias", dijo Bong, ayudado por una traductora, a los asistentes a la gala al recibir la estatuilla a mejor película internacional.

"Si la Academia lo permite, me gustaría comprar una sierra eléctrica, dividir el trofeo Oscar en cinco y compartirlo con todos ustedes", dijo Bong quien dedicó unas palabras de homenaje a sus rivales, entre ellos Martin Scorsese y Quentin Tarantino.

Una victoria para las películas subtituladas

La importancia de la victoria de Bong "no puede subestimarse tanto para el cine coreano como para el cine que no es inglés en general", dijo a la AFP Jason Bechervaise, profesor de la Universidad Soongsil Cyber de Corea.

El triunfo en los Oscar es "realmente inédito", dijo el académico, y agregó que Bong "ha logrado una hazaña que ningún otro cineasta ha logrado haciendo una película que no está en inglés y ganando el premio más prestigioso de la industria".

Bong instó a los cinéfilos estadounidenses a que "superen la barrera de una pulgada de altura de los subtítulos" para disfrutar de "muchas más películas increíbles", al recibir el Globo de Oro el mes pasado a mejor película extranjera.

El Oscar para "Parásitos" es también un gran avance para las películas subtituladas, y "abriría aún más las puertas y haría que los productores y distribuidores internacionales tuvieran más probabilidades de invertir en películas en idiomas distintos al inglés", dijo Deborah Shaw, profesora de estudios de cine en la Universidad de Portsmouth en Reino Unido.

La película demuestra "que una historia sólida contada con experticia y con un atractivo universal puede superar" la barrera del idioma, agregó la académica.

El realizador vietnamita estadounidense Bao Nguyen consideró que la victoria de Bong es "un ejemplo a seguir por los aspirantes a cineastas asiáticos y estadounidenses".

"Parásitos" está "profundamente arraigada en su representación de la sociedad coreana sin tener que complacer de ninguna manera al público extranjero", dijo a la AFP, y agregó: "Ver que se celebran historias con un punto de vista asiático es un gran logro".

Las otras estatuillas

El enorme fenómeno de "Parasite" se llevó hoy además los premios al mejor director para Bong Joon-ho y mejor guion original, que compartió el cineasta con Jin Won Han.

El drama bélico "1917", que llegaba a los Óscar como la gran favorita, se tuvo que conformar con tres estatuillas: mejor fotografía, mejores efectos especiales y mejor mezcla de sonido.

Por detrás de "Parasite" y "1917" se situaron "Joker", "Once Upon a Time... in Hollywood" y "Ford v Ferrari", todas ellas con dos galardones por cabeza.

Las categorías interpretativas de la 92 edición de los Óscar cumplieron con lo que marcaban las quinielas.

Joaquin Phoenix triunfó como mejor actor por "Joker" y Renée Zellweger se coronó como mejor actriz por "Judy".

“He sido un sinvergüenza en mi vida. He sido egoísta, he sido cruel y a veces ha sido difícil trabajar conmigo ... pero muchos de ustedes en esta sala me han dado una segunda oportunidad”, dijo Phoenix al recibir la estatuilla.

Además, Laura Dern, por "Marriage Story", y Brad Pitt, por "Once Upon a Time... in Hollywood", se llevaron los Óscar de mejor actriz y mejor actor de reparto, respectivamente.

Antonio Banderas; "Dolor y gloria", de Pedro Almodóvar, y la cinta de animación "Klaus", de Sergio Pablos, que eran las tres opciones españolas en los Óscar, no pudieron llevarse la victoria en la gala.

Tampoco hubo triunfos latinoamericanos por celebrar esta noche.

La brasileña Petra Costa estaba nominada al mejor documental por "The Edge of Democracy"; la mexicana Mayes C. Rubeo optaba al Óscar a mejor vestuario por "Jojo Rabbit"; el mexicano Rodrigo Prieto buscaba el premio a mejor fotografía por "The Irishman"; y los argentinos Pablo Helman, Leandro Estebecorena y Nelson Sepúlveda no ganaron por los efectos especiales de esa misma cinta.