Un recluso en Colorado dio positivo de gripe aviar, en el primer caso confirmado reciente de una persona infectada con la enfermedad que ha resultado en la muerte de millones de pollos y pavos, pero las autoridades federales en Estados Unidos dicen que no ven una amenaza seria para el público.