Austin, TEXAS - El condado de Travis anunció recientemente que estarán ayudando a los residentes borrar o eliminar registros viejos de arrestos, un proceso que se le conoce como "expulsión", durente la Feria de Cancelación de Antecedentes Penales 2023. Según oficiales del condado, esto es para ayudar a las personas que debido a arrestos pasados en sus antecedentes penales se les hace más complicado adquirir un puesto de trabajo, vivienda o hasta ayuda financiera para la universidad.
Ayudarán residentes del condado Travis a borrar antiguos antecedentes penales
La ayuda será ofrecida solo para las personas que apliquen.
Por:
UnivisionSi tú o alguien que conoces tiene un récord criminal que quiere borrar, debes saber que por cuarta ocasión, el condado Travis pone en marcha un programa con esta finalidad. Conoce los requisitos, en qué casos aplica y cuál es la fecha límite para el registro.
Video Así funciona el programa para borrar récord criminal en el condado Travis
La inciativa es una colaboración el fiscal del condado de Travis, José Garza, la fiscal del condado de Travis, Delia Garza, la secretaria del distrito del condado de Travis, Velva L. Price, y el concejal de Austin, José Miguel Anwar Velásquez, con el apoyo del Austin Community College.
¿Cómo sabe si su caso aplica para la ayuda?
De acuerdo con la ley de Texas, su caso puede calificar para una expulsión si se aplica alguna de los siguientes:
- Usted fue arrestado pero nunca se presentó un cargo o el gran jurado no lo facturó;
- Tiene un cargo penal que fue despedido;
- Ha completado con éxito un programa de diversión, tal como Desvío Previo al Juicio, Tribunal de Drogas, etc.;
- Usted ha sido absuelto de su cargo por un juez o jurado (generalmente por un fallo de “No Culpable”) o tribunal de apelación; o
- Usted fue condenado por un delito pero luego fue indultado por el Gobernador de Texas o el Presidente de los Estados Unidos.
De acuerdo con la ley de Texas, su caso no puede calificar para una expulsión si se aplica alguna de los siguientes:
- Su caso aún está pendiente;
- Fue condenado en el caso que desea eliminar, incluso si solo pagó una multa;
- Usted fue puesto en probación, supervisión comunitaria, o adjudicación diferida por cualquier delito grave o delito menor de Clase A o B que desea eliminar, incluso si su caso fue desestimado más tarde (la adjudicación diferida de Clase C es la única excepción)
¿Cómo se puede aplicar?
Oficiales del condado piden que los residentes apliquen usando el portal en línea Exposición de Expulsión que está abierto para individuos con arrestos anteriores que ocurrieron en el Condado de Travis.
Le fecha límite para aplicar será hasta el viernes, 7 de abril de 2023.
Te puede interesar:
El condado Travis ofrece por cuarta ocasión su servicio para borrar el récord criminal, pero ¿hasta que punto puede borrase y cómo afecta en un trámite migratorio?, un abogado responde.
Video Condado Travis pone en marcha programa para borrar el récord criminal