¿Qué pasa si vuelvo a entrar en EEUU como indocumentado tras una salida voluntaria? Respondemos tus preguntas de inmigración
Si bien la estadía indocumentada en Estados Unidos es una falta de carácter civil no criminal, hay casos en que se castiga hasta con 10 años fuera.
Por:
Jorge Cancino.
Un inmigrante indocumentado en algún lugar de la frontera de Texas entre Estados Unidos y México.
Imagen Getty Images.
Nos siguen llegando preguntas sobre inmigración a la redacción de Univision Noticias. Estas son las últimas que han respondido los abogados especializados que nos asesoran. Puedes mandarnos la tuya a: jcancino@univision.net.
El usuario identificado como Pez Bass dice que lleva 15 años viviendo en Estados Unidos. En el año 2012 firmó una salida voluntaria y se marchó dentro del plazo fijado por las autoridades, pero al poco tiempo regresó indocumentado para reunirse con su familia. “No tengo ningún delito, sólo que entré ilegal al país. ¿Qué tan grave es mi caso?”, pregunta.
Los temores de Pez Bass obedecen a las advertencias lanzadas por el presidente electo Donald Trump durante su campaña. El empresario inmobiliario aseguró que deportará a todos los indocumentados, en especial a los que tienen delitos y aquellos que se quedaron más allá del plazo permitido por sus visas. De los inmigrantes indocumentados que no tienen crímenes, primero dijo que tendrán que salir a buscar una visa, pero el 13 de noviembre comentó que tomaría una decisión una vez “asegurada la frontera”.
“La salida voluntaria técnicamente no es una deportación”, responde Nelson A. Castillo, un abogado de inmigración que ejerce en Los Angeles, California. Ahora bien, el haber regresado de indocumentado resulta delicado. Como explica el letrado, volver sin permiso se trata “de un asunto que puede ser severamente penalizado por las autoridades de inmigración”. Aunque “todo depende del historial de la persona”.
“Los inmigrantes con salida voluntaria tienen que tener claro que solo pueden volver a Estados Unidos legalmente. Y estar claros que, cuando se marchan, les cae encima la Ley del Castigo, que sanciona con tres años fuera, si la persona estuvo más de 180 días indocumentado, y con 10 años, si la presencia sin papeles pasó de los 365 días”, explica.
PUBLICIDAD
La estadía indocumentada en Estados Unidos es una falta de carácter civil no criminal, pero volver cuando ha sido sancionado a no regresar con la Ley del Castigo puede suponer ya un delito criminal. “Lo más importante es que cada caso hay que verlo según sus méritos”, recordó. “ Ningún caso es igual a otro. Yo siempre recomiendo que si una persona tiene dudas o un caso complejo, busque la opinión de un abogado con licencia para ejercer la ley de inmigración para que revise su caso y le aconseje adecuadamente”.
El usuario que nos escribió utilizando el nombre de Byron pidió asilo en 1993 y todavía no tiene una respuesta definitiva de la corte de inmigración. “Mi caso lo lleva el tribunal de Dallas, Texas. He asistido a mis citas ante el juez y en la última acordamos con el fiscal del gobierno cerrar administrativamente el caso. ¿Puedo seguir renovando mi permiso de trabajo como le he venido hacienda en los últimos años?”, pregunta.
Castillo responde que, “técnicamente, si el caso está pendiente y no ha faltado a ninguna cita, la persona debería seguir teniendo permiso de trabajo no importando los años que lleve el juicio”.
En el caso de la petición de un cierre administrativo, Castillo explica que “el juez decidirá sobre la base de los argumentos presentados en todo este tiempo”. Los escenarios pueden ser “seguir con el permiso de trabajo, proceder al cierre administrativo del caso (y conceder el asilo) o hablar con el abogado del gobierno (fiscal) para pedirle un estatus que le autorice a mantener la estadía y una autorización de empleo”.
PUBLICIDAD
Pero Castillo advirtió en en los tres casos “ hay grandes demoras en las cortes de inmigración”, y mencionó que al cierre del año fiscal 2016 (30 de septiembre) había más de 521,000 casos acumularos en los tribunales. “Se están demorando muchos años en dar citas. Eso significa que Byron puede seguir esperando para que por fin le resuelvan su caso”.
La usuaria identificada con número 239867 pregunta si “puedo hacer todo el trámite de la ciudadanía por internet”.
La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS), la agencia federal encargada de procesar las solicitudes de naturalización ( Formulario N-400) responde que “No”.
Este organismo explica que lo único que puede hacer el residente legal permanente es conseguir gratis el Formulario N-400, luego completarlo y enviarlo siguiendo las instrucciones.
Una vez lo envíe, la USCIS le notificará que ha recibido la documentación y le mandará una cita para que acuda a una de sus oficinas y se someta a un examen biométrico de toma de huellas digitales y fotografía. Luego le enviarán otra carta para que acuda a una cita con un agente de inmigración para una entrevista.
Si en esa entrevista falta información que completar, lo volverán a citar. Si el agente determina que la información está completa, le tomará el examen de ciudadanía, que consiste en una prueba para saber si entiende el inglés, que escriba algunas frases en inglés y responda al menos seis de las 100 preguntas del examen de ciudadanía.
Si pasa la prueba, lo llamarán para jurar como ciudadano estadounidense en una ceremonia especial que preside un funcionario del gobierno federal de Estados Unidos.
PUBLICIDAD
La USCIS recordó que el 23 de diciembre entrarán en vigor las nuevas tarifas. El Formulario N-400 tendrá un incremento de 595 dólares a 640 dólares.
Fotos: así detiene la Patrulla Fronteriza a los migrantes que cruzan el Río Grande
1 / 8
"¿Por qué llora?". La agente Marlene Castro pregunta a una mujer salvadoreña al ser encontrada por la Patrulla cerca de McAllen, Texas. Dice que llevaba con su hija una hora al sol, perdida y con un ataque nervioso. Tras unos minutos, explica que en México la agredieron físicamente e intentaron violarla.
