SAN ANTONIO; Texas.- A más de un mes de las inundaciones del 12 de junio que dejaron a 13 personas sin vida, autoridades revelaron los audios de las llamadas al 911 de personas que estaban atrapadas en la corriente y que necesitaban ayuda.
"En español, que me ahogo": hispano casi de ahoga en inundación en SA porque operadora del 911 no entendía su idioma
Esa madrugada, a oscuras y desde lo alto de un árbol, Rosendo se aferraba a la vida, y sus pocos minutos se le estaban yendo en tratar de hacerse entender con la operadora del 911, quien no hablaba español.
Por:
UnivisionEl 12 de junio, el arroyo Beitel se desbordó y causó una inundación repentina, la cual cobró la vida de 13 personas. Un mes después, se conoció la llamada al 911 de Rosendo Díaz Morell, un hispano que sobrevivió sosteniéndose de una rama y pidiendo auxilio. Sin embargo, el audio revela los eternos cinco minutos que vivió intentando hacerse entender en español.
Video “Me ahogo”: revelan llamada al 911 de hispano sobreviviente a inundación de un arroyo en Perrin Beitel
Una de esas llamadas la hizo Rosendo Díaz, un hispano cuyo auto fue arrastrado por la corriente del Beitel Creek y como pudo, logró salir nadando.
Esa madrugada, a oscuras y desde lo alto de un árbol, Rosendo se aferraba a la vida, y sus pocos minutos se le estaban yendo en tratar de hacerse entender con la operadora del 911, quien no hablaba español.
“¡Auxilio, auxilio! ¡En español!”, se escuha gritar a Rosendo desesperado.
“¿Hay alguien que hable inglés, señor?”, le pregunta la operadora en inglés.
“En español, Dios mío, que me ahogo”, grita Rosendo.
Luego su llamada fue transferida a otra persona que se suponía que debería ser un interprete, pero el operador primero se presenta, da su número de placa y cruza algunas palabras con la operadora anterior, todo esto, mientras Rosendo se ahoga.
“¡Auxilio! En español, que me ahogo”, vuelve a gritar Rosendo.
Tras tres minutos con 30 segundos le dicen que le enviarán ayuda.
“Sí, pero estoy en un río muy grande y me ahogo”, dice Rosendo.
Mientras tanto su esposa también se enfrentaba al 911 sin nadie que hablara español y en otro audio que también fue revelado por autoridades, se escucha cómo ella pide ayuda desesperada.
En la segunda llamada de la mujer, ella ya tiene la ubicación de donde se encuentra Rosendo atrapado y escucha decir “Señora, ya tengo la ubicación. Mira es 2355 Austin Highway, dice que se apure, que se está ahogando”.
A lo que la operadora del 911 le responde “No me grites, por favor”.
La llamada del señor Rosendo Díaz duró 5 minutos de él tratando de agarrarse de un árbol, aún flotando sobre el agua, esperando a que le tradujeran, le entendieran y le enviaran la ayuda que necesitaba.
Él logró sobrevivir, salió a tiempo de su auto, pero otras 13 personas no contaron con la misma suerte.
En la ciudad de San Antonio más del 60% de la población es hispana.
Te podría interesar:
.jpeg&w=1280&q=75)
.jpeg&w=1280&q=75)
.jpeg&w=1280&q=75)
.jpeg&w=1280&q=75)
1 / 9
Al menos
cuatro personas murieron, 12 fueron rescatadas y otras dos continúan desaparecidas luego de que sus
autos fueran arrastrados por la corriente del arroyo Beitel, en el noreste de San Antonio.